setmana 31 ~ "córrer l'andola", trellat

córrer l’andola [Etimologia d'andola (=paratge desavinent, fora de camí) — Probablement de l'àrab ghandûra, 'dona coqueta, gandula, frívola', i potser per via castellana, amb substitució habitual de la r aràbiga per la l.]

Anar d'ací cap allà, corrent món, sense fer res de profit.
També: anar a la dula; córrer el bandol

En lloc d’estudiar el curs d’informàtica, se’n va anar a córrer l’andola amb la colla d’amics i no vàrem traure trellat d’ell en tot l’estiu.

trellat (m)1 Judici, enteniment per al govern i direcció d’un afer.
La gent que té trellat no fa eixes coses.
2 Raó, fonament lògic, clarícia.
Això que em contes, quin trellat té?
3 Profit, resultat pràctic d’una acció, d’un esforç.
Quin trellat en trauràs, de tot això?

no traure trellat: no tenir sentit
No trau trellat que vingues tots els dies.

Informació extreta de la pàgina "rodamots" que és una iniciativa molt en límia amb aquest blog i a la que pots subscriure-te'n per a rebre paraules cada setmana al teu compte de correu.
Molt maco i molt recomanable, de veritat.